Their day of trouble is near. Their foot shall slide in due time.—Rather, for the time when their foot shall slide. (L)I have wounded and it is I who heal,(M)And there is no one who can save anyone from My hand.40 Indeed, (N)I raise My hand to heaven,And say, as I live forever,41 (O)If I have sharpened [b]My flashing sword,And My hand has taken hold of justice,(P)I will return vengeance on My adversaries,And I will repay those who hate Me. Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; because the day of their calamity is at hand, their doom comes swiftly. Soon they’ll stumble because the day of disaster is almost here, And their doom is coming quickly! Deuteronomy 32:35 Parallel Commentary The day of their trouble is near. Vengeance is mine and recompense, for the time they lose their footing; Because the day of their disaster is at hand and their doom is rushing upon them! – Deuteronomy 31:27. Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly. Their feet shall slide — Though they think themselves immoveably fixed in their power and prosperity, they shall certainly be visited with national judgments, and overthrown. Their doom rushes at them.”. I will punish them for the bad things they did. Vengeance is Mine, and recompense; their foot will slip in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things to come hasten upon them. Their fall is coming fast upon them.’, I will take revenge; I will pay them back. Surely their day of disaster is near— what is prepared rushes on them. Vengeance and payback are mine for the time when their foot slips; for the day of their calamity is coming soon, their doom is rushing upon them.’. Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.’ Vengeance is Mine, and payback, for the time when their foot staggers. for the time when their foot shall slide. It is a promise Moses claims for himself and his people. Rather: “Vengeance is mine and recompence, at the time when their foot slideth. The best value in digital Bible study. New American Standard Bible (NASB), And the impending things are hurrying to them.’. Indeed, the day of their disaster is near, and their impending doom is coming quickly. All rights reserved. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.”, It is mine to avenge; I will repay. New International Version (NIV), To Me belongeth vengeance and recompense; their foot shall slide in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.’. 32 For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter: 33 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.’, Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in, It is Mine to punish when their foot makes a false step. 33 Their wine is the poison of dragons, and the cruell venime of Aspes. The time will come when their feet will slip. (Verses like Romans 12:19) Hebrews 10:30 - For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. Mine [are] vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them. But I am saving that punishment for when they slip and do bad things. NAS: Vengeance is Mine, and retribution, KJV: To me [belongeth] vengeance, and recompence; INT: Vengeance and retribution time.